如何看待翻拍影视剧？：翻拍

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻拍的问题，于是小编就整理了5个相关介绍翻拍的解答，让我们一起看看吧。

如何看待翻拍影视剧？

我认为这是一件好事，在一千个人的眼里有一千个哈姆雷特，不同的导演和演员拍出来的电视自然不一样。翻版的电视剧往往都是以之前的为模板，来祈求创新和超越，打造更高的收视率。这就更加保证了电视剧的质量。例如，新版的《上海滩》，虽然观众对于此片的褒贬不一，大概是因为每个人都有先入为主的观念吧。但我认为它也拍出了它的风格。

翻拍这种事，说白了就是依靠现有IP的粉丝群众基础进行二次获利。

但凡是翻拍剧，影视公司一般都很有实力，因为可以有更多的资源来进行重新整合，加上更多的宣传营销手段，是有可能超越原作品的。

不过问题来了，越是大手笔的请高价演员，花大钱进行宣传营销，相对于影视公司的风险也就越大，所以基本上翻拍剧是影视公司+平台/电视台联合出品，一来可以保证出口，降低自身风险；二来在电视台和平台的监督和参与下，制片公司也能更加明白观众的喜好，从而拍出观众喜欢的作品。

其实翻拍成功的例子中，近期倒是有一部电影，翻拍的很成功。

电影《误杀》

这部电影的出品方福建恒业影业有限公司、万达影视传媒有限公司、中国电影股份有限公司，发行公司是中国电影股份有限公司、五洲电影发行有限公司、北京光线影业有限公司。

很多年没见过这么硬气的主出品和副出品的搭配了。

一来这个电影的剧本确实好，改编编剧杨薇薇、翟培、李鹏、范凯华、秦语谦、雷声，15年买的印度电影《误杀瞒天记》的版权，当时定的第一男一号就是肖央。

另外一看点就是女警察局局长，陈冲。

铁腕女警长，冷酷且眼神犀利、擅于捕捉案件细节。她表面很强势，但是面对孩子的时候，心里面极尽温柔。在面对孩子疑似被谋杀时她焦躁她愤怒，而在真相大白后她却变得脆弱敏感。

陈冲的身份是导演和演员，在拍摄中，陈冲的戏份还是很重的，再加上对于剧本理解以及角色的诠释，成功的塑造了一位泰国版心狠手辣的女局长。

打个比方说吧，就像莎士比亚说：“一千个人心中就有一千个哈姆雷特”，到底哈姆雷特是什么样的人取决于你所站的立场，而你的立场又源于你的原生家庭、接受的教育、个人经历阅历等等。所以每个人心中哈姆雷特都对也都不对。

每个导演也一样，每个导演对剧本的理解，对人物的刻画也都有自己独特的看法，大致剧情一样，可大到具体到一件事情，小到一个人物的表情呈现都是源于他个人的理解。

正像佛教，我们都知道佛教的创始人只有释伽牟尼一个，但就中国境内又有好多宗派，放眼世界，更是不计其数。这些个宗派的出现也如我们对事物的理解一样，你有你的看法，我有我的认知，久而久之就会出现各自认为正确或者觉得优于他人的宗派。

虽然“哈姆雷特”众多，导演不尽相同，宗派也不胜枚举。但他们的目的都一样。每个人都想拥有自己的“哈姆雷特”；每个导演总想展示自己觉得更好的作品；每个宗派的目的也都想将佛教发扬光大。

综上，大多数翻拍的电影我们总觉得难以和老版相比拟，不光是因为先入为主，还有很重要的一部分原因是因为心中那个固有的剧情、人物等被重新改写，不愿改变心中的既定事实而已。

但无论是好是坏，都应尊重每个导演以及演员的付出，毕竟能力因人不同。

首先我认为影视剧翻拍存在其可能性:

1.时代进步，影视剧拍摄技术在进步，许多经典影视剧，虽然故事角色深入人心，但受当时拍摄技术的限制，难以满足现在观众的审美需求，这一原因促使不少翻拍剧出现。例如，老版《西游记》，特效技术十分落后，年轻观众不免觉得有些“尬”。

2.时代进步，影视剧融资渠道在增加，传媒行业的发展，吸引越来越多的资金融入，一部电视剧的筹拍拥有了更多的资金支持，从服装，演员，道具等多方面可以更加精细化。

3.时代进步，人们的审美在变化，翻拍剧一般都会选择有情怀的老版电视剧，这些电视剧拥有一定的观众基础，影视剧制作者利用观众的这一心理加上时新的理念和新的演员，创作出符合现代人们审美的翻拍剧。

总体来说，时代进步，影视剧行业的诸发展要素也在发生变化，这些变化使影视剧的翻拍具有可能性和市场，理性看待翻拍剧，不捧杀，不棒杀，不盲目对比，是观众健康的心理；对于影视行业内部，注重创新，即使翻拍也带给观众新意，传递积极健康的价值观，兼顾利益和责任。

中国的电视剧为何一次次翻拍，是没人才了吗？

谢邀！

并不是没有人才，是因为深入实际，认真去体验一下生活的作者、编剧少了，有的只想走捷径，pian凑。这也是编导对文学艺术的态度问题。这也就是有些影视剧内容出现千篇一律的问题。

不过，有的影视剧还是不错的，受广大观众欢迎的！如生活片《一仆二主》《麻辣芳邻》，战争片《长征》《中国兄弟连》《淬火成钢》巜雄关漫道》等。

对文学艺术的根本要求是，“艺术源于生活，却又高于生活。”可以虚构，誇张，但细节要真实。这些只有深入实际，认真体验生活才能发现，吸取，应用于创作之中。

一部好的、感人的影视剧，观众会百看不厌，一部粗制滥造的影视剧，人们会半途而散。我们不能低估了观众的欣赏水平。

现在的文学艺术界也处于一个不断发展变化的时期，将会发生什么样的变化？这要看文学艺术反映什么样的现实生活。毛主席《在延安文艺座谈会上的讲话》已讲得很透彻，它仍是今天文学艺术创作的指导思想，只得我们总结、重温！

电视剧翻拍的意义在哪里？

电视剧翻拍的意义，在于他将这部作品保留了下来。试想下，上个世纪的电影电视剧。现在还有多少人会去看。举例西游记，基本上都是一些80后或者90后。00后的人群在科技和知识面上和90后都有着巨大的代沟。毕竟，00，10后的基本是抱着手机出生的。他们所看的电视剧和电影特效，远不是80年代所拍电影能比的。

但是如果将电视剧翻拍成现在00后，10后接受的那种特效强的画面，他们就会看。觉得不错之后就会去找原著去看。电视剧的翻拍赚了钱，刷新了作品的存在感。也让它换了个新身份保留下来。

{纯属个人观点}

收视率

以前版本的电视剧收视率必然很高，不然影视公司以及投资人不会傻到砸钱翻拍没人看的电视剧。当然，很多翻拍就是看准原有版本在观众心理面有很高的认同度，可以推陈出新（这个比较难，你一看那些白痴的对白，矫情的表演就知道了），再或者制造争议（这个张纪中导演堪为一代典范，我那么喜欢的天蓬元帅，改在张纪中那儿投胎，一点人样都没了……），很多观众都是冲着好奇、挑刺，然后在网上灌水去看的。但人家不管啊，你只要看，收视率只要高，就有电视台买电视剧。

剧本

说一下看到的观点：大环境决定了说现在风险高，说未来没那能力，只好说过去，说死人。所以一大批弱智的古装剧、穿越剧火得不得了。好的剧本，拍出来之后很可能就被“砰 砰”了。嗯，混口饭吃嘛，既然弱智的剧本都那么火，动那个脑子反映什么社会问题不是给自个儿添堵么。你看，《蜗居》哪个电视台敢买？没有好剧本，只能新瓶装旧酒了。

总结一下就是整个产业链有问题。

编剧随便写个本子，只要女主角够凄惨，情感够纠结，就有人看（而且还不少，这最关键），那就有公司敢买这个本子。只要有本子，那导演就不是问题了，各种靠三围、绯闻上位的明星也就不是问题了，电视台那边巴不得料多的电视剧。只要不涉及某些问题，嗯，广电总局那边其实不难，尤其是你能弄得清关键人物好哪口……如此，一大票电视剧火了，你不看电视，不逛论坛，都能看到各种广告。主要是好的剧本确实太少，中国人就是怕创新，怕失败，就只有一味的抓着那些曾经辉煌过的 剧本，琢磨过去琢磨过来的,所以经典就反反复复的被翻拍了。

hello，大家好，我是尘世语。

说起现在国内的电视剧，小语真的是有些找不到话来说了，现在的电视剧真的是越来越难看了，虽然也会出现不少优秀的电视剧，但是占比太少。

而在这其中，小语最无法忍受的就是对于经典电视剧的翻拍，你说翻拍一次两次也还好，但是总有那些一些导演，将很多我们已经熟的不能在熟悉的电视剧进行不厌其烦的翻拍，我也真是觉得够够的了。

以下小语谁便说几部，大家就知道了，《射雕英雄传》，《笑傲江湖》，《神雕侠侣》，《天龙八部》，《倚天屠龙记》这几部电视剧，大家都应该看过不同的版本吧！真的，每年都有我们熟悉的电视剧在被翻拍，真的让人有些烦了。有这点精力，拍一部我们没看过的行不行，哎哟！我也真的是服了。

对于电视剧总是被翻拍，小语总结了有以下的一些原因！

一、翻拍比较简单，容易捧新人。

说起这些翻拍剧，有很多都是在捧新人，真的，而且翻拍还有一个好处就是用不着什么大导演，本来就有珠玉在前，照着拍还不会吗？

二、原创能力不足

为什么翻拍剧多，还不是因为没有好的题材拍，既然没办法创作出优秀的剧本，那干脆就翻拍吧！

三、编剧问题

事实上咱们国家还是很很多优秀的故事小说等可以拍摄的，但是小说毕竟不等同于电视，这是需要对其进行改编和剧本创作的，但是当下国内很多的网文小说改编基本很差，其原因就在于没有好的编剧，将原本还不错的故事瞎改一通，成品自然也就不言而喻了。

四、吸引原著粉

每个被翻拍的电视剧都有着相当数量的原著粉丝的，毕竟只有好的作品才会有人去翻拍，而这样的翻拍作品在很大的程度上能够保证其收视率，这也是很多翻拍剧盛行的原因之一。

五、翻拍能够许多的话题度

每一次的翻拍，其话题度那是很不错的，在这个时代，有话题度就意味这有收视率，无论拍得好与不好，总会有人去看，拍得好有人赞，拍得不好有人喷。反正只要是吧话题度提起来，那就不亏。

当然，并不是说翻拍的作品就一定不好，很多翻拍的作品也非常的优秀，甚至于有些翻拍的作品在质量上高于原作，这些都是有可能的。总之，具体的情况还是需要我们自己去看过之后才能了解，但是越来越多的翻拍剧确实让作为观众的我们很是不喜。

好了，本次问答到此结束，我是尘世语，我们下期不见不散，拜拜！

翻拍的意义是与时俱进吧。就比如《神雕侠侣》，几十年前和现在的审美观点都是不同的，而在拍摄的过程中导演又加进了自己的许多想法，如果只尊嵩前作肯定与时代脱离; 另外，现在质量好的剧本少，引起观众兴趣的作品更少。所以，翻拍必然。

有的是因为时代不同，以前的东西虽然是经典，但在技术上和色彩上都相对于时代会落后，所以翻拍成了流行，还有就是写不出新的东西了，通过翻拍借取以前的知名度提高收视率，一般翻拍的我还是看的，会和之前的做个比较。个人意见，

那么多经典剧被翻拍，为什么没有人翻拍《风云》？

翻拍一部电视剧，制片方和投资方首先考虑的是他的商业价值以及后期的一个收视率问题。那么对于翻拍的电视剧肯定也要做一个仔细的考量。这部剧是否值得去翻拍呢，翻拍之后观众的接受程度会怎么样，会不会达到预期的收视率以及收益呢？再回到问题本身，针对《风云》这部剧，之所以没有人去翻拍他，其实在我看人原因有三。

其一、《风云》这部剧之所以这么多年过去了依旧还被人所津津乐道。主要的原因还是因为他承载着很多人的一个童年或者年轻的回忆。在那个影视资源并不丰富的年代，很多小孩子或者年轻人都有着一个武侠梦。而风云正好填补了我们这一块的心理空缺。所以对于大多数的人来说，《风云》是一种情怀。而如果一旦翻拍的话，在这个影视剧百花齐放的年代，《风云》并不一定能够脱颖而出，获得新的观众人群。而对于很多观看过《风云》的人，有着《风云》情怀的人来说，不管翻拍的如何，他们都是不能够允许自己的情怀和经典“被毁”的。之所以说《风云》是情怀，就是因为他是独一无二，不可替代的。

其二、风云已经出过第二部《风云Ⅱ》，所以已经算是变向的消费了一遍有着《风云》情怀的人群。如果还进行翻拍的话，市场情绪很难预料。收视率不一定能够有保证。

其三、现在影视环境下，古装类电视剧市场反响最高的还是宫斗、言情较为温和一类的系列电视剧，例如《芈月传》、《锦绣未央》，《琅琊榜》能够异军突起已经算是奇迹。《风云》本身的影视题材并不适合当下观众的视觉审美。

诚邀

风云作为香港著名漫画家马荣成写的漫画，漫画情节画风都十分精彩，在98年根据《风云》改编的《风云雄霸天下》这部电影在当年拿下1998年香港年度票房冠军，票房高达4150万港币，这下当年引起很大轰动。后来在09年拍的《风云2》虽然没有第一步那么轰动，不过票房表现也还算可以

2008年上映的动画电影风云决，也十分精彩，不论是配乐或是画面很值得一看

电视剧版的风云也有两部，最令人熟知的就是第一部风云雄霸天下，第二部虽然剧情更好，但是演员服装，还有画面，被很多人诟病

风云其实作为一部成功的漫画，他的翻拍并不少，但这些年好像不管是电影版还是电视剧版，都很难看到风云的翻拍系列了，电影版我觉得是因为风云第三部的，漫画情节其实写的相对于前两部来说是最差的，剧情也很乱，一直没有以风云三为基础拍第三部风云的电影版，电视剧版我觉得也是和电影版差不多一个原因，至于为什么不像别的小说一样，换个演员继续演之前的剧情，我觉得还是之前电视剧版，实在是太过经典了，不管怎么翻拍都是失败，风云雄霸天下这部电视剧如同小李飞刀、天下第一、仙剑一。这些经典一样最好不翻拍，翻拍就被骂，所以那些导演更清楚这些原因，一直都现在都没有翻拍的

对于九零后来说，很大一批人的童年武侠记忆都有《风云 雄霸天下》的存在。不得不承认的是这部电视剧是非常的经典的，故事紧凑有张力，人物表现情感也很丰富和细腻，在那个年代和那样的环境下拍出这样的电视剧是真的了不起，所以一上映就成为爆款也是合情合理的。

近年来流行翻拍以前的经典电视剧，各种翻拍层出不穷。但是《风云 雄霸天下》这么经典的片子至今都没有被翻拍也是让人很不解的。

首先我认为没人翻拍这部片子我想是因为故事剧情不为现在影视剧市场所接受，因为里面的各种剧情已经很多电影电视剧进行利用了，通俗的说就是套路已经过时了。再就是说很多影视剧因为翻拍而变得经典，《风云 雄霸天下》没人翻拍就已经很经典了，因为两位主演赵文卓和何润东所表现出来的角色聂风和步惊云已经深入人心，他们也是因为这两个角色而被大众所熟知，所以挑战难度太大！

不过我相信随着时间的推移，最后肯定会被翻拍的。

（个人感悟，不喜勿喷）

《风云》是一部古装玄幻武侠电视剧，在观众心里没有留下很深的影响，而且它不是四大名著，也不是很出名的小说，一般翻拍的首先都会是四大名著或者比较出名的小说。

特别是金庸的武侠小说，例如：《天龙八部》、《鹿鼎记》、《神雕侠侣》、《射雕英雄传》等等···········

单单《天龙八部》我知道的就好三个版本。

1、《天龙八部》黄日华版，1997年7月28日，在香港TVB翡翠台首播。

2、《天龙八部》胡军版，于2003年12月11日在浙江卫视首播。

3、《天龙八部》钟汉良版，该剧于2013年12月22日在湖南卫视《金鹰独播剧场》首播。

如何看待现在越来越多的网文被翻拍成电视剧？有什么利和弊？

对于网络小说改成电视剧，我持有中立的态度，时代也在不停地发展，网络小说改编成电视剧也是必然的，所以我会秉着公正的态度去看待这个问题，任何事情都有利有弊，所以我就来说说，网络小说改编成电视剧，它所存在的利与弊。

利：小说原本就有一定的人气,改编的电视剧就拥有广大的原著粉，容易引发电视剧话题的发酵和讨论。即为强情节、高点击、多评论，能引起了读者的广泛讨论。并且大部分网络小说，网络小说情节更开放式，贴近生活，容易与观众产生共鸣网络小说能够满足人们的欲望。把自己替代为主人公，能够充实人们的想象力。人们看完一部好的小说，总觉得光想象不过瘾 拍出来更直观更具体，电视导演们就看中了人们的这个心理。挑选好的热门小说，拍成电视剧，这样便可以获得很高的收视率。

弊：网络小说的受众和电视剧不同，改编比较困难，一方面要过广电总局这关，一方面改的太厉害会被原著党骂死，另一方面为了赚钱，某些改编效果和广告植入也比较困难。要是真正按小说情节来拍摄，哪怕特效和演员都不行，我也会有兴趣看下去。看看现在的拍这些电视剧，都感觉导演连小学都没毕业。而且绝大多数基本都无法还原小说，小说可给读者展现无限的想象空间，电视即使投入的多，也无法全部去情感表达，终究会有各种的限制，不能更好的去展现出来。

网络小说，改成电视剧不是我们不喜欢，网络小说而是因为改成的电视剧。对比我们心中所幻想的，有过多的差别，所以我们也不反对改成电视剧。只希望在今后的日子中，改的电视剧可以越做越好，达到我们心中的要求，我们也会全力支持。

前提必须严格审核，影视娱乐对教育，社会都有很大影响，尤其是青少年，比如那些短视频很容易引发潮流，不好的潮流会影响社会的负面波动。

还有一点小说对人的精神刺激比较厉害，对那些不好的软文希望国家封杀。

到此，以上就是小编对于翻拍的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻拍的5点解答对大家有用。